Gillian接受了Jimmy死亡的现实，但仍然对Nucky充满怨恨，Gyp决定抓住机会支持Gillian。为了偿还自己欠O’Banion的债，VanAlden参加了Capone和Torrio举行的会议。晚些时候，VanAlden在工作中遭遇一场灾难，他开始慎重考虑自己未来的人生选择。在GastonMeans的帮助下，Nucky在事先未通知AndrewMellon的情况下找到他，向这位财政部长做出一个推荐并提出一项商业建议。Margaret全力拥护计划生育政策。Billie想要转型做电影演员，但Nucky并不赞成。